segunda-feira, 31 de dezembro de 2012

Traducao das musicas do toop 5 >

1-Contanto que você me ame

Contanto que você me ame
Contanto que você me ame
Contanto que você me ame

Estamos sob pressão
Sete bilhões de pessoas no mundo
Tentando se encontrar
Mantenha-se firme
Sorriso em seu rosto
Mesmo que você tenha vontade de franzir a testa

Mas, ei,
Sabe, garota
Nós dois sabemos que é um mundo cruel
Mas eu arriscarei

Contanto que você me ame
Poderíamos estar passando fome
Poderíamos estar sem casa
Poderíamos estar sem dinheiro

Contanto que você me ame
Serei sua platina
Serei sua prata
Serei seu ouro

Contanto que você me ame, me ame, me ame
Contanto que você me ame, me ame, me ame

Serei seu soldado
Lutando contra cada segundo do dia
Pelos seus sonhos, garota
Serei seu Jay-Z
Você pode ser minha Destiny's Child no pedaço, garota
Então, não se estresse
Não chore
Não precisamos de asas para voar
Apenas pegue minha mão

Contanto que você me ame
Poderíamos estar passando fome
Poderíamos estar sem casa
Poderíamos estar sem dinheiro

Contanto que você me ame
Serei sua platina
Serei sua prata
Serei seu ouro

Contanto que você me ame, me ame, me ame
Contanto que você me ame, me ame, me ame

[Big Sean]

Não sei se isto faz sentido, mas, você é minha aleluia
Dê-me a hora e o lugar e eu vou encontrar você
Vou levar você voando até lá, vou encontrar você lá
Garota, você sabe que eu a tenho
Nós, acredita, um par de coisas que não posso soletrar sem você
Agora estamos no topo do mundo, pois é assim que fazemos
Costumava me dizer que o céu é o limite,
Agora o céu é o nosso ponto de vista
Cara, estamos saindo e dizendo "Oh, Deus!"
As câmeras apontam e clicam
Pergunte-me 'qual é meu melhor lado',
Afasto-me e aponto para você
Você é aquela com quem discuto
Sinto que preciso de uma nova garota com quem me preocupar
Mas a grama nem sempre é verde do outro lado
É verde onde você a rega
Então, eu sei, temos problemas, baby, é verdade...
Mas eu prefiro trabalhar nisso com você
A seguir em frente e começar com alguém novo

Contanto que você me ame
Poderíamos estar passando fome
Poderíamos estar sem casa
Poderíamos estar sem dinheiro

Contanto que você me ame
Serei sua platina
Serei sua prata
Serei seu ouro

Contanto que você me ame, me ame, me ame
Contanto que você me ame, me ame, me ame
Contanto que você me ame, me ame, me ame
Contanto que você me ame, me ame, me ame
Contanto que você me ame

2-Pelo mundo todo 
Você é linda, linda, você deveria saber
(Você é linda, linda, você deveria saber)
Eu acho que é hora, acho que é hora de você mostrar
Você é linda, linda

(Vai, vai, vai)

Baby, o que você está fazendo? Onde você está?
Por que você está tão tímida? Contenha isso, contenha isso
Não somos os únicos a estar assim
Então, DJ, traga aquilo, traga aquilo, traga aquilo de volta

Porque, pelo mundo todo, as pessoas querem ser amadas
Sim, porque pelo mundo todo, eles não são diferentes de nós
Pelo mundo todo as pessoas querem ser amadas
Pelo mundo todo, elas não são diferentes de nós
Pelo mundo todo

(Pelo mundo todo)

Você é louca, garota, louca, garota, você deveria saber
(Você é louca, garota, louca garota, jogue um pouco de chocolate
Acenda, acenda, tão explosivo
Você é maluca, garota, sim, sim

Baby, o que você está fazendo? Onde você está?
Por que você está tão tímida? Contenha isso, contenha isso
Não somos os únicos a estar assim
Então, DJ, traga aquilo, traga aquilo, traga aquilo de volta

Pelo mundo todo, as pessoas querem ser amadas
Sim, porque pelo mundo todo, eles não são diferentes de nós
Pelo mundo todo as pessoas querem ser amadas
Pelo mundo todo, elas não são diferentes de nós
Pelo mundo todo

[Ludacris]
Mais uma vez, o Dr Mac ...
JB, Luda!
Eu amo tudo em você
Você é imperfeitamente perfeita
Todo mundo está louco pela beleza
Mas só arranhando a superfície
Tempo perdido nunca é encontrado
O DJ pode por favor reverter isso?
Em luzes pagamos pela mudança
Vamos fazer cada segundo valer a pena
Qualquer coisa pode servir se
Faça valer a pena quando as pessoas falarem 'você não merece'
E não desista
Porque o ódio pode ganhar algumas batalhas,
Mas o amor vence no final
Você brilha como o sol, enquanto a lua
E as estrelas refletem a sua luz
A beleza gira em torno de você
Então é certo que

Pelo mundo todo as pessoas querem ser amadas
Pelo mundo todo, elas não são diferentes de nós
Pelo mundo todo (as pessoas querem ser amadas)
Pelo mundo todo (elas não são diferentes de nós)
Pelo mundo todo (as pessoas querem ser amadas)
Pelo mundo todo (elas não são diferentes de nós)
Pelo mundo todo

3-
A bela e a batida 
(Nick Minaj)
Yeah, Young Money, Nick Minaj, Justin

Exibir você, esta noite eu quero exibir você
O que você tem um bilhão não poderiam nunca comprar
Vamos festejar como se fosse 3012 esta noite
Quero lhe mostrar todas as coisas boas da vida
Então, simplesmente esqueça o mundo, seja jovem esta noite
Estou vindo para você, estou vindo para você

Porque tudo o que preciso é de uma bela e uma batida
Quem pode fazer minha vida completa
É você, quando a música faz você se mexer
Baby, faça do seu jeito
Porque você é

Mexa seu corpo garota, posso sentir seu corpo se mexer
Aceite o elogio, você está na turma mais descolada agora
Vamos festejar como se fosse 3012 esta noite
Quero lhe mostrar todas as coisas boas da vida
Então, simplesmente esqueça o mundo, seja jovem esta noite
Estou vindo para você, estou vindo para você

Porque tudo o que preciso é de uma bela e uma batida
Quem pode fazer minha vida completa
É você, quando a música faz você se mexer
Baby, faça do seu jeito
Porque você é

(Nick Minaj)
Em tempo, linhas de tinta, as vadias não podem contra mim
Turnê mundial é minha, 10 pequenas letras e um grande cartaz
Justin Bieber, você sabe eu que vou bater neles com o éter
Quadris para fora, seduzindo
Mas tenho que ficar atenta por causa da Selena
Bela, bela e a fera
Beleza do Oriente, belas confissões de um padre
Fera, beleza das ruas, nós não morremos
Cada vez
Que existe beleza na batida

Mexa seu corpo garota, quero sentir seu corpo mexer
(Sim, sim, sim, vamos lá, vamos lá)

Porque tudo o que preciso é de uma bela e uma batida
Quem pode fazer minha vida completa
É você, quando a música faz você se mexer
Baby, faça do seu jeito
Porque você é

4-

Lindo(a) (com Justin Bieber)

Woah

Olá, sei que já faz um tempo
Eu me pergunto onde você está
E se você pensa de mim
Às vezes, porque você está sempre na minha mente
Você sabe que eu tinha uma vida difícil
Tentando esquecer você, mas

Quanto mais eu olho em volta
Mais eu percebo
Você é tudo que eu estou procurando

O que te faz tão bonito
É que você não sabe como você é lindo
Para mim
Você não está tentando ser perfeito
Ninguém é perfeito
Mas você é
Para mim
O tempo que você tira meu fôlego
Sinta as palavras que eu não vou dizer
Desejo de alguma forma
Eu poderia dizê-las agora
Oh, eu poderia dizê-las agora
Sim

Justin:
Apenas amigos
O início ou o fim
Como podemos fazer sentido
Quando estamos sozinhos
É como se você fosse a outra metade de mim
Eu me sinto incompleto
Deveria saber
Nada no mundo se compara
Aos sentimentos que nós compartilhamos
É tão injusto

O que te faz tão bonita
É que você não sabe como você é linda
Para mim
Você não está tentando ser perfeita
Ninguém é perfeito
Mas você é
Para mim
Você tenta tirar o meu fôlego
Sinta as palavras que eu não vou dizer
Desejo de alguma forma
Eu poderia dizê-las agora
Oh

Ambos:
Não é verdade
A culpa é toda minha
Eu estava correndo de mim mesmo
Porque eu não poderia dizer
Quão profundo que
Nós íamos ser
Eu estava com medo que fosse o destino
Mas dói pra caramba
Espero que não seja tarde demais
Apenas uma torção do destino

O que te faz tão bonita
É que você não sabe como você é linda
Para mim
Você não está tentando ser perfeita
Ninguém é perfeito
Mas você é
Para mim
É como você tira meu fôlego
Sinta as palavras que eu não vou dizer
Desejo de alguma forma
Eu poderia dizê-las agora
Oh, eu poderia dizê-las agora
Mmm

5-Visco 
É a época mais bonita do ano
As luzes espalham alegria pelas ruas
Eu deveria estar brincando na neve do inverno
Mas eu vou estar sob o visco

Eu não quero perdê-la no feriado
Mas eu não posso parar de olhar para o seu rosto
Eu deveria estar brincando na neve do inverno
Mas eu vou estar sob o visco

Com você, gatinha, com você
Com você, gatinha, com você
Com você, sob o visco

Todos se reúnem em volta da lareira
Fazendo assados como se fosse no verão
Eu deveria estar em casa com os meus pais, eu sei
Mas eu estou de baixo do visco

Dizem por aí que o Papai Noel vai chegar essa noite
As renas estão voando alto pelo céu
Eu deveria estar fazendo uma lista, eu sei
Mas eu vou estar sob o visco

Com você, gatinha, com você
Com você, gatinha, com você
Com você, sob o visco

Com você, gatinha, com você
Com você, gatinha, com você
Com você, sob o visco

Amor, os Reis Magos seguiram uma estrela
Assim como eu segui meu coração
E isso me levou a um milagre

Ei, amor, não compre nada para mim
Pois estou sentindo uma coisa
Os seus lábios nos meus lábios
Isso sim é um Feliz, Feliz Natal

É a época mais bonita do ano
As luzes espalham alegria pelas ruas
Eu deveria estar brincando na neve do inverno
Mas eu vou estar sob o visco

Eu não quero perdê-la no feriado
Mas eu não posso parar de olhar para o seu rosto
Eu deveria estar brincando na neve do inverno
Mas eu vou estar sob o visco

Com você garota, com você
Com você garota, com você
Com você embaixo do visco

Com você garota, com você
Com você garota, com você
Com você embaixo do visco (embaixo do visco)

Beije-me embaixo do visco
Amor, me mostre que você me ama muito
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Beije-me embaixo do visco
Amor, me mostre que você me ama muito
Oh, oh, oh, oh, oh, oh


Nenhum comentário:

Postar um comentário